So...I don't know. I'm a huge fan of the books, and so far have only seen the '82 version, which I like, despite some variances from the source text. Like, I always pictured Chauvelin as the older, suave type like Sir Anthony Hopkins or something chillingly creepy like that, but Sir Ian McKellen played the part well, though he was rather young, and to quote Anne of Green Gables: The Sequel, that's "a fault which time will cure" and has.
Anyway, so there's that.
I'm reading over the back blurb on the DVD case, and it's okay until we hit Marguerite. Played by Elizabeth McGovern (I know little of her, to begin with,) but they note that she was in The Wings of the Dove as if it were an accomplishment. That movie made me scorn Helena Bonham Carter forever, and I did not like any single character in that film, at all. So now I'm dubious about a film that seems to take sides with that catastrophe. (Dark, twisted, and arguably brilliant film, but I despised it just the same, and my ire has held out for several years now.)
But but but -- the plot thickens!
Marguerite is herein Chauvelin's former lover.
Pardonne moi, you sons of bitches?
Right. It's on. Let's do this thing.